青春年少，何惧山水迢迢；

意气风发，勇拓前路无垠宽。

Youth is young, why fear the distant mountains and rivers;

High spirited and brave, the road ahead is boundless and broad.

读万卷书，不如行万里路，在这春意盎然的四月，西斯达城市森林学校中学部开展了一场丰富而又有意义的徒步活动。4月10日，春日暖阳，万物复苏，一群心怀梦想的少年，怀揣着对春日的向往与对自我的挑战，踏上了徒步之旅，用脚步丈量青春，用汗水书写激情。

Reading ten thousand books is better than traveling ten thousand miles. In this spring filled April, the high school department of Cstar City Forest School launched a rich and meaningful hiking activity. On April 10th, with the warm spring sun and the revival of all things, a group of young people with dreams embarked on a hiking journey, longing for spring and challenging themselves. They measured their youth with their footsteps and wrote passion with sweat.

不负春光 徒步远征

上午七点整，阳光普照，中学部七、八年级及高一、高二年级的师生们齐聚操场上,斗志昂扬如待发的军队。

At exactly 7 o’clock in the morning, the sun was shining brightly, and teachers and students from the seventh and eighth grades of the middle school, as well as the first and second grades of high school, gathered on the playground with high spirits, like a ready army.

高中部副校长李宏勋激情演讲，他铿锵有力地说道：“此次徒步远足，对个人是体质与意志的考验，对班级是纪律与集体荣誉的锤炼。愿此行，大家能锻炼身心，培养坚韧与协作，强化纪律与集体观念。”

Li Hongxun, the vice principal of the high school department, gave a passionate speech, and he said with a resounding and powerful voice, “This hiking is a test of individual physique and willpower, and a tempering of discipline and collective honor for the class. May this trip help everyone exercise their body and mind, cultivate resilience and cooperation, and strengthen discipline and collective consciousness.”

李校长的话语如春风拂面，又如战鼓擂动，激荡着每一个人的心弦，操场上掌声雷动。师生们满怀期待，准备踏上那遥远的征途，用坚定的步伐丈量青春。

Principal Li’s words were like a spring breeze brushing against his face, and like the beating of war drums, stirring the heartstrings of everyone. Applause thundered on the playground. Teachers and students are full of expectations, preparing to embark on that distant journey and measure their youth with firm steps.

不负春光 踏歌而行

中原铁骑护航，扛旗踏歌而行。

在孙丽宏校长、李宏勋校长、徐卫星主任、张春平主任、各班班主任、任课老师的陪伴下，铁骑护航，校旗开道，森林学子正式踏上了春日徒步的征程。

Central Plains iron cavalry escorts, carrying flags and marching with songs.

Accompanied by Principal Li Hongxun, Director Xu Weixing, Director Zhang Chunping, class teachers, and teachers, the forest students were escorted by iron cavalry, and the school flag was raised, officially embarking on the journey of hiking.

在此次徒步中，郑州交警二大队马大鹏队长、栗跃警官不辞辛劳，不畏骄阳，全程护送，用坚定的身影，筑起了一道安全的屏障，让森林学子感到了安全与安心。他们的辛勤付出不仅为同学们提供了坚实的保护，更彰显了郑州交警队伍的良好形象和崇高品质。我们衷心感谢他们的付出，并向他们致以崇高的敬意！

During this hike, Captain Ma Dapeng and Officer Li Yue of Zhengzhou Traffic Police Second Brigade worked tirelessly and fearlessly escorted the forest students throughout the journey, using their firm figures to build a safe barrier, making them feel safe and at ease. Their hard work not only provides solid protection for their classmates, but also highlights the good image and noble qualities of the Zhengzhou traffic police team. We sincerely thank them for their efforts and extend our highest respect to them!

浩浩荡荡的队伍，宛如一道亮丽的风景线，点缀在路边。同学们精神焕发，意气风发，高举的班旗迎风飘扬，整齐的队伍，嘹亮的口号，统一的校服，充分展现了西斯达学子们那昂扬向上、充满活力的精神风貌。

The vast and majestic team is like a beautiful scenic line, dotted along the roadside. The students were full of vitality and energy, with their class flags flying high in the wind. The neat team stood like a pine tree, and the loud slogans echoed through the sky. The unified school uniform made them appear youthful and full of vitality, fully showcasing the spirited and energetic demeanor of the Cstar students.

不负春光 诗与远方

且歌且行，不畏艰苦，只为追寻诗与远方。

经过近三小时的徒步之旅，同学们终于抵达了郑州市植物园。稍作休整，各班便如火如荼地展开了丰富多样的活动，欢声笑语在这片绿意盎然的天地中回荡。

And sing and walk, fearless of hardship, only to pursue poetry and the distance.

After nearly three hours of hiking, the group finally arrived at the Zhengzhou Botanical Garden. At this moment, the students took a break, and then each class engaged in a variety of group activities, with laughter and joy echoing in this lush green world.

同学们或三五成群，漫步于春色之中，迅游于花海之间；或循着小溪，探索鱼儿的踪迹，垂钓于宁静的河水之畔；或席地而坐，围坐一圈，畅谈梦想，放飞青春的翅膀。

Classmates, in groups of three or five, stroll through the spring scenery and quickly swim among the sea of flowers; Or follow the stream, explore the traces of fish, and fish by the peaceful banks of the river; Or sit on the ground, circle around, talk freely about dreams, and let go of the wings of youth.

自由活动时间，仍有学生坚持看书学习，他们展现出了令人赞叹的毅力和求知欲。在充满挑战和美景的徒步活动中，他们不仅选择了亲近大自然，更不忘追求知识的深度与广度。这种学习态度充分展示了西斯达城市森林学校阳光、自信、文明、乐学的校风。

During free time, some students still persist in reading and learning, demonstrating admirable perseverance and thirst for knowledge. In the challenging and beautiful hiking activities, they not only chose to get close to nature, but also did not forget to pursue the depth and breadth of knowledge. This learning attitude fully demonstrates the sunny, confident, civilized, and studious school spirit of Cstar City Forest School.

踏春之行，同学们尽情释放内心的激情与活力，以最自然的姿态，去追寻最本真的自我，让身心灵在这片绿意中汲取养分，得到深深的滋养与放松。

On the spring outing, students release their inner passion and vitality to the fullest, enjoying this beautiful time with the most natural posture, allowing their hearts to absorb nutrients in this greenery and receive deep nourishment and relaxation.

此次徒步活动，总校长张国星高度重视，他亲自赶赴现场，向同学们表达了深切的慰问与关怀，同时还精心准备了新鲜的瓜果和清凉的饮品，为同学们送去了丝丝凉意与满满的温暖，同学们纷纷向张校长表达由衷的感激之情，并热情地回馈给他水果和小零食，以表达他们的谢意。张校长微笑着接过每一份心意，眼中流露出温暖与欣慰，整个场景充满了温馨与感动。

The hiking activity was highly valued by Principal Zhang Guoxing, who personally rushed to the scene to express his deep condolences and care to the students. At the same time, he carefully prepared fresh fruits and refreshing drinks, bringing a hint of coolness and warmth to the students. The students expressed their sincere gratitude to Principal Zhang and warmly gave him fruits and snacks to express their gratitude. Principal Zhang smiled and took every heartfelt gesture, with warmth and satisfaction in his eyes. The entire scene was filled with warmth and emotion.

不负春光 携春而归

下午4：30，西斯达城市森林学校徒步队伍凯旋而归，全程无一人掉队。同学们的小脸被晒的红扑扑，有的校服湿透紧贴肌肤，有的脚后跟因长途跋涉而微破。尽管每个人都已疲惫至极，但他们的内心却燃烧着坚定的信念——挑战自我、超越极限，因为他们深知，坚持到底便是最大的胜利！

At 4:30 pm, the hiking team from Cstar City Forest School returned triumphantly, with no one falling behind throughout the journey. The little faces of the students were sunburned red, some school uniforms were soaked and tightly pressed against the skin, and some heels were slightly torn due to long journeys. Although everyone is exhausted to the extreme, their hearts are burning with a firm belief – to challenge themselves and surpass their limits, because they know deeply that persevering until the end is the greatest victory!

励志远足，春风和煦；

青春正好，歌声飞扬。

Inspired hiking, the spring breeze is warm;

Youth is just right, singing is flying.

此次徒步不仅是一场磨炼意志、挑战自我的励志活动，更让森林学子在春天的怀抱中深切感受到生命的蓬勃与自然的瑰丽。

This hike is not only an inspirational activity to hone one’s willpower and challenge oneself, but also allows forest students to deeply feel the vitality of life and the beauty of nature in the embrace of spring.

未来的日子里，这群阳光、自信、文明、乐学的青少年们，将以更加炽热的热情、坚韧的品质、坚定的步伐，迎接每一个挑战与机遇，书写属于他们自己的青春传奇，在实现中华民族伟大复兴的征途中奋发图强！

In the days to come, these sunny, confident, civilized, and eager to learn young people will embrace every challenge and opportunity with even fiercer enthusiasm, resilient qualities, and firm steps, writing their own youth legends and striving to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation!

更多集团新闻、校园资讯请关注学校公众号或登录西斯达教育科技集团官网、郑州西斯达城市森林学校官网。